REDAKTION
An einem kalten Istanbuler Morgen hallten Schüsse vor der Agos-Zeitung in Osmanbey wider und hinterließen eine tiefe Wunde in der jüngsten Geschichte der Türkei. Am 19. Januar 2007 war das sich ausbreitende Rot auf Hrant Dinks weißem Hemd, der von hinten erschossen wurde, nicht nur die blutende Wunde eines Journalisten, sondern auch die der Meinungsfreiheit und der Hoffnung auf Frieden.
Hrant Dink war ein Intellektueller, der auf seinem 1954 in Malatya begonnenen Lebensweg alle Schwierigkeiten des Minderheitendaseins erlebte. Dink, der seine Kindheit in einem Waisenhaus verbrachte und später in Istanbul lebte, entschied sich, die Stimme der türkischen Armenier zu werden. Die 1996 von ihm gegründete Zeitung Agos war ein zweisprachiges Medium in Türkisch und Armenisch, das versuchte, Brücken zu bauen.
Er definierte sich selbst als “türkischer Armenier”. Er akzeptierte weder eine Beschränkung auf die armenische Identität noch eine Aufgabe seiner türkischen Zugehörigkeit. In seinen Artikeln in Agos verteidigte er stets den Dialog und das gegenseitige Verständnis. Bei der Artikulation der Probleme der türkischen Armenier, die er als “zwischen zwei harten Steinen zerrieben” beschrieb, vermied er Hassrede und verwendete eine friedliche Sprache.
Während seiner journalistischen Laufbahn erhielt er viele Drohungen. Er wurde als “Paragraph-301-Hrant” bekannt und wegen angeblicher Beleidigung des Türkentums angeklagt. Doch auch wenn er “in der Unruhe einer Taube” lebte, wich er nicht von seinem als richtig erkannten Weg ab. Bei jeder Drohung sagte er: “Ich gehe nirgendwohin aus diesem Land, dies ist mein Land.”
An jenem kalten Januartag trafen die Kugeln von hinten nicht nur ein Leben, sondern auch eine Hoffnung. Bei seiner Beerdigung riefen Hunderttausende Menschen: “Wir alle sind Hrant, wir alle sind Armenier.” Diese Stimme war der stärkste Widerhall des Dialogs, den er sein Leben lang aufzubauen versuchte.
Hrant Dinks Journalismus war mehr als nur die Verteidigung von Minderheitenrechten, es war ein Kampf für den gesellschaftlichen Frieden. In seinen in Agos veröffentlichten Artikeln öffnete er die armenische Identität zur Diskussion und versuchte gleichzeitig, zum Demokratisierungsprozess in der Türkei beizutragen. Er entwickelte eine neue Sprache in der Diskussion der armenischen Frage; er adoptierte einen konstruktiven Stil fern von Hass und Wut.
Seine Ermordung war ein schwerer Schlag gegen die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei. Aber sein Erbe lebt bis heute weiter. Sein Glaube an das Zusammenleben verschiedener Identitäten, seine friedliche Rhetorik und sein Mut inspirieren weiterhin neue Generationen.
Die Jahre nach Hrant Dink haben die Bedeutung des von ihm ersehnten Dialogs und der friedlichen Atmosphäre noch deutlicher gemacht. Er wurde zu einem Symbol im Gewissen der Türkei, das an den Reichtum der Unterschiede erinnert. Der Bürgersteig vor der Agos-Zeitung ist nicht mehr nur ein Tatort, sondern auch ein Symbol für Gerechtigkeit, Frieden und die Hoffnung auf Koexistenz.
Heute hallen seine Worte noch in unseren Ohren nach: “Das Wasser wird seinen Riss finden und fließen.” Diese Worte spiegeln seinen Glauben wider, dass die Werte, für die er sein Leben lang gekämpft hat, früher oder später siegen werden. Die Tinte aus Hrant Dinks Feder hinterließ unauslöschliche Spuren auf dem Weg der Demokratisierung der Türkei.
